Quelle tempête !
Hey, prends ça
Oui
Qui est chargé du programme "Body-fat" ?
Je crois que c'est Shimada
Nous venons de Dalian en Chine
Je m'appelle Shao Yen
Enchanté
Votre Japonais est bon
J'ai étudié jour et nuit
Jusqu'à ce que le téléphone de Dalian soit installé,
Vous pouvez embaucher 3 employés chinois
Comme elle, pour le prix d'un employé d'ici
Je comprends
C'est interessant...
Excusez-moi
Nous allons parler de l'avenir
(DEPARTEMENT ADMNINISTRATIF DE DALIAN)
Je vois
Je me rends compte de l'excellent travail que vous avez fourni comme directeur Administratif
Donc, Sasaki,
Qu'allez vous faire par la suite, quitter l'administration ?
Comment ?
Quels sont vos compétences ?
Si je vous me demande...
Que pouvez-vous apporter à Tanita Corporation?
Cela dépend entierement de vous
Soit vous faites le maximum...
...soit vous quittez notre entreprise
A propos de la fuite de la climatisation
Oh, ça oui
Je pense que nous devrions accepter l'offre de Uchida System
Qu'en pensez-vous, Directeur?
Puis-je avoir cela ?
Quoi ?
ça
D'accord
Avez-vous visité Hello Work?
Non
Vous devriez vous arrêtez à Hello Work avant de venir ici
Oh, entendu
Allez-y avant que que la chance tourne
Ou sinon vous moisirez ici à vie, comme moi...
(Reception Fermée Aujourd'hui)
Hey
C'est ouvert
Tu en emportes beaucoup !
C'est trop lourd
Je suis là
Chéri !
Quand es-tu rentré ?
A l'instant
Ne me fais pas de surprise comme cela !
Tu finis le boulot bientôt ?
Ouais...
Que fais-tu ?
Je vérifie juste que toutes les portes sont fermées
Je vois
C'est tout
Tout va bien ?
Non
Mais tu pourrais utiliser la porte de derrière
Tu as raison
Merci pour le repas
ça va
J'y vais
Il faut y aller
Tu seras encore chez toi bientôt demain ?
Non, j'ai eu une journée fatiguante
Je vois
Takashi ?
Pas encore
C'est confus
J'y vais
Il faut y aller
Salut
Je suis là
Bienvenu
t'as faim ?
Non merci
Je vais me coucher, ne passe pas l'aspirateur
Donc, sur le thème du style honorifique
Le style Keigo comprend 3 registres différents
le style soutenu permet de marquer le respect envers l'autre
nous voulons que vous utilisiez un langage respectueux envers votre interlocuteur,
nous allons donc étudier la signification de chaque... 88r
Sasaki, qu'est-ce que c'est !
Montre-moi
Ridicule...
Je refuse que l'on s'amuse dans mon cours
Va au fond
Mais...
Je refuse que vous suiviez mon cours
Tu resteras au fond
Ce n'est pas le mien
Est-ce une raison ?
C'est vrai
Je ne faisais que le passer
Je t'ai demandé d'aller au fond
Allez au fond, vite !
Professeur...
Oui ?
Je vous ai vu lire des BD pornos dans le train l'autre jour
J'étais assis derrière vous
Vous faisiez tout pour le cacher,
mais j'ai pu voir la couverture, "Weekly Eros Mania"
Pourquoi me dis-tu cela ?
Parce que c'est vrai
C'est risqué !
ça crainds
Tu as raison
C'est pas correct
Silence !
Revenons à la leçon
Donc...le style honorifique
Changeons le style basique en style honorifique
D'accord ? Commençons avec "voir"
Sasaki, vous êtes fou !
Il avait l'air si effrayé que ça m'a faire rire !
Appelons-le Ero-Bayashi
Excellent
Ero-Bayashi! Ero-Bayashi!
Ero-Bayashi!
Quoi ?
Je suis désolé de ce qui c'est passé
Bien
Je suis allé trop loin
Je ne pensais pas que les autres
réagiraient comme ça
Tu es venu pour me dire cela ?
Oui
Tu as fait tout ce chemin ?
Oublie ça
Tu seras diplomé en moins d'un an
Cela ne va rien changer entre nous
Mais ce manga n'était vraiment pas à moi
Je ne crois pas que c'est bien ...mais je ne suis pas le seul
Qui est en tort ?
Sasaki, arrêtons de jouer au plus fort
Tu peux m'ignorer et je ferai alors de même
Compris ?
Arrètons-là
Marque plus le crescendo et le decrescendo, entendu ?
Encore, à partir de là
C'est bien, continue
Plus soutenu ici
Quelle était cette autre pièce en C Majeur,
Que tu as si bien appris à jouer ?
Voyons voir...
Désolé pour l'attente
Personne au ticket 86
S'il vous plait...
Les horaires vont de minuit à 9 heure du matin
Agent de sécurité de l'usine
Il n'y a jamais aucun vol
Donc vous n'avez pas à vous en faire
M. Sasaki, et votre travail administratif ?
Cela vaut mieux ainsi
Bon,
Peut-être qe cela vous conviendra parfaitement
S'il vous plait
Un directeur heureux...
Du Lundi au Vendredi,
De 19h à 03 h , 850 Yen de l'heure
Je l'ai écrit comme ça venait,
mais j'ai été directeur Administratif Tanita
Ce n'est pas facile à dire,
Mais il est impossible que vous retrouviez votre précédente situation
Nous sommes déolé de vous faire attendre
Allons-y
Voici le salaire du mois
Merci
Je crois qu'il est temps de prendre un nouvel élan
Oui !
Je suppose que cela peut attendre jusqu'au bonus
Où est Takashi?
Il est parti cet aprés-midi pour l'une de ses classes
Je vois
J'espère qu'il n'a pas de problèmes
Bon...
Les examens de approchent ?
Ouais
Bon courage
Je vais peut-être jouer du piano
Je veux faire du piano
ça va, non ?
Non
Pourquoi non ?
C'est juste un caprice
Tu devrais peut-être en jouer à l'école
Pas moyen
Bienvenu
Bonjour
J'ai gardé ton diner
Oui, je vais le manger
Regarde
Quoi ?
Tu as eu ton permis
Mais tu ne l'utiliseras pas
Il s'agit juste d'une forme d'identification
Une forme d'identification honéreuse
Utilise ta carte d'assuré
Je préfère mieux celle-là
Aujourd'hui c'est du riz porridge
Salut
Il fait froid aujourd'hui, non ?
C'est sûr
S'il te plait, attends un peu
Salut, salut
Merci d'avoir patienté
Te voilà
Merci d'avoir patienté
Désolé de vous avoir fait attendre
Te voilà
Kurosu ?...
Je ne croyais pas que c'était toi, Sasaki
Cela fait longtemps
Tu n'as pas changé depuis le lycée
Toi non plus
Pardon
Salut
bien sûr
J'ai rendez-vous avec un client maintenant
Je vais parler de cela au Senior V.P. moi-même
Et ne t'inquiète pas de l'offre du hall municipal
Oui, oui, merci
Laisse tomber
Oh, merci
Tu as l'air occupé
Tu es en refexion ?
En quelques sortes
Et toi ?
Healthcare equipment
çà à l'air bien
Hey, qu'est-ce que c'est ?
Je crois qu'ils distribuent de la nourriture là-bas
Tu serais surpris du nombre de gars qui attendent
J'en serai peut-être un jour
C'est une chance rare que de le tester
Par chance serais-tu au chomage ?
Tu peux le dire ?
Oui ?
C'est juste
Toi aussi pas vrai ?
Oui, depuis la semaine dernière
Moi j'ai été viré il y a 3 mois
Et ce coup de fil alors ?
Juste pour la frime
Je fais cela pour me calmer
Tu sais que c'est stupide
Non, c'est carrément dingue
Tu ne vas pas manger cela ?
Je l'ai déjà fait
Ouais...
C'est dégueux, non ?
oui...
C'est dégueux
On peut rester là autant qu'on veut
Pardon
J'ai reglé mon téléphone pour qu'il sonne 5 fois par heure
Je ne savais pas que tu pouvais
C'est une fonction pas très connue,
ça agace pas mal de gens
Oh, je vois
Tu l'as dit à ta femme ?
Non
Tu lui donnes ta paye du mois ?
Oui
Donc cela ne va pas durer
Ta paye de départ ?
Ils ont tout payé ?
Pas encore
Ouvre un compte séparé
Aucune irrégularité pourra être faite
Assurance chomage ?
Je m'en occupe juste maintenant
Assure-toi de déposer tous les papiers à temps
Un jour de retard et ils pourraient te radier
Bon sang !
T'es vraiment dingue
Ero-Bayashi
Maintenant Kobayashi n'a plus aucune autorité sur nous
Oui...
C'est comme une révolution
Une revolution !
Oui
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Tout a commencé par moi
Kenji ?
Bienvenu
Kenji,
J'ai fait des Donuts, Pourquoi ne descends-tu pas ?
ça va...
Tu veux des Donuts ?
Non merci.
Merci pour le repas.
Merci
Hey Kenji
L'argent mensuel de la cantine Mets-le dans ton sac
Tu payes demain n'est-ce pas ?
"En Chine, un important projet de" developpement du gaz naturel...
Un donut ?
"Regardez les ressources energétiques de la chine exploser"
"En effet, la Chine est"
"le plus grand producteur mondial de charbon,"
"et le 6ème producteur de pétrole..."
Toujours pas de donut ?
"En 1990,
76% de leur energie venait du charbon,
et 17% du pétrole"
"mais en 2002,
Le charbon représente 65%
Contre 24% pour le pétrole..."
Tu as fait un cauchemard
Ecole de Piano de Kaneko
Je voudrais payer un mois de leçons
Merci
Tu es venu tout seul ?
je suis 6ème grade maintenant, donc je viens seul
OK, on commence la semaine prochaine
OK
Tu as un piano chez toi ?
Oui, un petit
Viens là
Tu peux jouer quelque chose ?
Essaie
Continue de jouer
J'arrive
Salut
Takashi, tu es à la maison
C'est pas fréquent
Je n'ai pas de travail aujourd'hui
Bien...
Tu prends ta douche en premier ?
Non, je vais manger
Kenji, à table
Descends
Takashi, ton livre
Je voudrais une bière
J'y vais
Hum...C'est bon
Allez mangeons
Mangeons
C'est pas bon
Je rentre de plus en plus tôt ces derniers temps...
A oui ?
Tu crois qu'elle sait ?
Quoi ?
Que m'a femme se doute de quelque chose ?
Juste parce que tu rentres plus tôt ? Non...
Elle m'observe avec suspicion
Je te le dis, c'est pas bon
Je dois trouver un moyen pour regagner sa confiance
Laisse-moi m'occuper du diner
Qu'est-ce que tu veux ?
Viens chez moi
D'accord ?
J'arrive
Salut
Ma fille, Mika
Bonsoir
Niveau junior ?
J'en suis au 8ème niveau
Tu as l'air si grande
Hey, Tu n'as pas commandé de Sushi ?
Mais tu as dit que les plats faits maison sont excellents
En effet
Ce repas est délicieux
Oh non, un coup de fil du boulot à cette heure
Vous faites tous les jours des heures supplémentaires ?
Et bien, oui
Et la compagnie gère cela correctement ?
Tout nos employés travail dur
Mon mari ne m'en a jamais parlé
La compagnie fait cela bien, ne vous inqiétez pas.
Je vois
Sasaki,
Viens voir mon mari
Ok
C'était notre president, il a appelé pour le devis
tu es celui qui l'a fait, n'est-ce pas, Sasaki ?
Tu dois être plus déférent
J'ai arrangé le coup pour cette fois, comme j'ai pu
On s'arrange ensemble, OK?
Je le ferai
S'il te plait, prends ça
Oh, merci
Il t'a à la dure, pas vrai ?
"Le musée national de Tokyo a été..."
Je suis là
"Le bâtiment principal a été"
"construit en 1938"
"C'est un magnifique édifice, emprunt d'autorité"
"En y entrant, Les visiteurs sont..."
Bienvenu
Je suis rentré
Tu n'as pas mangé ?
Non
Je devrais faire du tempura
Cela fait longtemps
Tu vas le manger, d'accord ?
Non, j'ai déjà mangé
Je vois
Mon patron m'a invité après la réunion
Je suis rassasié
Je vais au lit
je vais y aller aussi
tirez-moi en haut
Quelqu'un, s'il vous plait, tirez-moi en haut
Sasaki Ryuhei...
Oui
Vous avez 46 ans ?
Oui
Que pouvez-vous faire ?
Je vais essayer de prendre n'importe quoi
c'est trop vague
Nous voulons savoir quelles sont vos compétences particulières
Pardon ?
Nous voulons savoir quels sont vos domaines de prédilection
Maintenant ?
Oui, maintenant
Vous voulez dire, comme chanter en Karaoké ?
Quelles compétences pourraient profiter à la compagnie ?
C'est ce que nous voudrions savoir
Pas ici...et pas maintenant...
Donc comment pourrions-nous juger de vos qualités ?
J'ai travaillé dans l'administration
Donc j'ai foi en mes capacités
Je vois, rien d'autre ?
Quoi d'autre...
Vous n'avez vraiment rien préparé ?...
Vous pensiez juste compter sur la chance ?
Non
Je comprends
Votre Karaoké est bon...s'il vous plait chantez
Chantez, qu'est-ce qui ne va pas ?
vous êtes bon pour cela, pas vrai ?
Prenez ce stilo comme un micro et chantez...
Quand on y pense,
Nous sommes comme un bateau qui sombre
Et les secours tardent à venir,
L'eau monte jusqu'à la bouche
Nous savons que c'est sans espoir,
et On continue à chercher une issue
Et nous n'avons pas non plus le courage d'aller sous l'eau
Dites-moi, Kurosu, Pourquoi tout cela ?
Je suis pret à accepter n'importe quoi
Mais pourquoi ne vous ont-ils pas accepté ?
Les secours sont partis
Ils ont embarqué femmes et enfants
Et sont partis
On peut le basculer
C'est idéal pour ranger les vélos
Toute votre famille peut profiter du camping car
c'est formidable de pouvoir partir ainsi juste avec la famille
C'est exactement conçu pour cela
Ce véhicule est toute ma joie maintenant
Mais la plupard des gens le trouve plus interessant
comme 2nde voiture, que comme voiture familliale
Vérifiez ses fonctionnalités
Le toit est amovible ?
SVP, SVP
SVP
Je ne peux pas m'en débarraser
Voilà, tout est parti
Quand ce tremblement de terre arrivera ?
Celui là va tout mettre sans dessus-desous,
Battez tous ces bâtards arrongants,
et faites-moi 1er ministre,
et je peux passer la frontière des lois
Oui, je comprends
J'en parlerai à mon avocat
Oui
Au revoir, alors
Je ne vous contacterai pas,
Merci de ne pas rappeler
OK
Au revoir
Désolé
Ce sera tout pour la leçon d'aujourd'hui
Merci
Ne vous en faites pas pour moi
Mais...
Vous vous inquiètez ?
Bien sûr que oui
Je vais divorcer
Notre mariage ne tenait plus, cela ne changera pas grand chose
Jusqu'ici, c'était un étranger, maintenant,
nous serons à nouveau des étangers
Vous ne le reverrez pas ?
Non, plus jamais
C'est comme ça le mariage
Je vois
Vraiment ?
Que comprends-tu ?
Ce que je ressens
tu comprends, hein ?
Recemment j'étais plus calme en étant seul
Quand je suis avec quelqu'un, je finis par dire des choses maladroites
Et tout le monde est blessé
Il est temps pour toi de rentrer pour travailler
Au revoir
Hey
Quoi ?
Je dois te demander un service
C'est la version japonaise
Tu postules pour l'armée américaine n'est-ce pas ?
Oui...
Il y a une nouvelle loi, il n'est plus necessaire d'être américain
Tu as vu cela à la télé, pas vrai ?
Non, c'est nouveau pour moi...
Je...
J'ai déjà passé le test écrit
Attends une minute
J'ai juste à passer un test physique et l'examen de personnalité et c'est bon
Si tu es à l'armée,
tu iras en guerre, n'est-ce pas ?
Cela dépend
Mais tu aurais dû nous demander avant
Tu en a parlé à ton père ?
Non
Je vois
Le problème est que je suis mineur,
Donc je dois avoir une signature des parents
Ici et là
Allez, signe...
Si tu ne veux pas, c'est pas grave
Il y a des organismes prets à me parainner
Ne demande pas à des organismes douteux de signer pour moi
Alors, signe
Kurosu ?
Kurosu vient de mourir avec sa femme
L'aprés-midi dernier, mort par asphixie au gaz
Vraiment ?
Un double suicide, mais un a forcé l'autre
Salut
Je suis là
Chéri, écoute et tâche de rester calme
Qu'est-ce qu'il y a ?
Je veux signer ces papiers
Je te l'interdis formellement
Pourquoi ?
Je t'ai éduqué pour que tu ais une vie heureuse
Cela ne pouvais pas en être plus éloigné
Mais dans l'armée, tu peux travailler pour la paix
C'est juste un argument de raison
Mais c'est vrai, Pourquoi devrais-je être le seul à être heureux ?
C'est mieux de faire en sorte que tout le monde le soit
Tout le monde ? 555 C'est quoi ça ?
Qui s'en préoccupe ?
Je ne me soucie pas du monde, je m'inquiète pour toi
eh...
C'est pour cela que les japonais sont si desespérés
Quoi ?
C'est l'armée américaine qui protège les japonais
Et donc ?
Réfléchis à cela, juste un peu
La raison pour laquelle je veux intégrer l'armée américaine
est que je veux te protéger, Maman et Kenji
C'est comme cela et pas autrement
Ne joue pas au "bo-bo"
Dans cette maison c'est moi qui te protège, c'est comme ça
Tu ne peux pas faire tout ce que tu veux
C'est à toi de refléchir à cela
Je ne veux pas de ta protection
Sors de là, alors
Sors de là !
Oublie ça
Je vais demander à quelqu'un d'autre
Takashi, Attends !
Tu ne pouvais pas lui parler autrement...
Takashi, tu peux nous quitter
Mais pas pour les Etats-Unis
Reste au Japon et fait ce que tu peux ici, d'accord ?
Qu'est-ce que je suis censé faire ?
Tu dis que tu nous protège, père
mais que fais-tu chaque jour ?
Tu ne peux même pas me répondre !
Je dois me préparer
Peux-tu m'écouter ?
Oui
Tu as du talent
Extraordinairement
y a-t-il des musiciens dans ta famille ou tes proches ?
Non
J'ai su que tu étais né avec ce talent
De temps en temps, il y a des enfants comme toi
Ah bon ?
Je crois que tu devrais aller à l'école de music Jr. High
Evidemment tu devras passer un examen
Mais c'est une discussion importante que je dois avoir avec tes parents
Impossible
Pourquoi ?
Mon père ne veux pas que je poursuive le piano
Je ne savais pas...
Et il y a des choses qui se passent à la maison
et je ne sais pas ce qui ce passerait si je venais à parler de piano...
Je peux leur expliquer
Je leur dirai moi-même
S'il te plait, attends un peu
C'est un travail d'entretien au centre commercial Cela vous convient ?
Oui
Des préférences pour les horaires ?
C'est comme vous voulez
Je vois, vous pouvez commencer quand ?
Quand vous voulez